Seuraava vieraani on viettänyt laatuaikaa poliitikkojen kanssa -
ja tekee nyt paljastuskirjaa.
Tervetuloa, Amber Madison.
Hei. - Hauska tavata.
Se piirisyyttäjä... - Osavaltion yleinen syyttäjä.
Oli mikä syyttäjä vain.
Imikö hän varpaitasi joka kerta, vai oliko se kertaluontoista?
Se tapahtui kahdesti.
Niin, eihän sitä yhteen kertaan voi jättää.
Mikä oli kuvottavinta, mitä hän halusi tehdä?
No... - Oliko jotain tosi yököttävää?
Tämä ei ollut kaikkein yököttävintä, mutta hän...
Aamupalalle!
Löysin jotain uutta kaupasta: hedelmiä! Kokeillaanpa niitä.
Olet iloisella päällä. - Aloitin juomisen aikaisemmin.
Jotain on nyt meneillään. - Pitää vain ehtiä kouluun.
Olet rakas, äiti. - Niin sinäkin.
Amber Madison on vanha juttu. Hän yrittää vain myydä kirjaansa.
Neiti Poole, hän on valamiesten huoneessa.
Ei tässä tarvita toimenpiteitä. Vain juorulehdet soittelevat.
Onko..? - Hän soittaa vaimolleen.
En yleensä kysy, mutta kuinka paljon on totta? -Ei paljon.
Yrittääkö tyttö vain saada hetken lisää julkisuutta vai..?
Ukkomiesasiakkaallani oli jatkuvasti häiriköivä tyttöystävä.
Ei auttanut raha, ei levytyssopimus.
Hän halusi jotain, mitä en voinut antaa: asiakkaani.
Hän oli rakastunut ja katkera. Olisiko nyt niin? -Kysy häneltä.
Olen hänen aviomiehensä. Pyydä häntä soittamaan pian.
Kaikki ok? - Ei.
Teeskentelemättömyys on hyvä...
Jos et saa vaimoani langan päähän, pidä pääsi kiinni.
TUNTEMATON NUMERO
Miehesi soitti. -Kuka..? Sanoiko hän, mitä asia koskee?
Ei. Hän kai ajatteli sinun tietävän.
New York Postin juorutoimittaja soitti kommenttia. -Mistä?
Hän ei sanonut. Tuskin mistään työjutusta.
Ehditkö käymään?
Mistä on kyse? - Courtney!
Nyt päästään itse asiaan. Mikä siis oli merkkinne?
Soitin Peterille kotiin ja lopetin yhden hälytyksen jälkeen.
Siten hän tiesi, että soittaisin kohta. - Oletko 14?
Olethan toki "puhelintyttö", mutta hei...
Siitä kimppakivasta vielä...
Se oli pikku juttu. Sen takia hän alun perin otti yhteyttä.
Hänen vaimonsa ei suostunut kimppakivaan -
koska on kai vähän... - Frigidi?
Olen minäkin nähnyt hänet. Hän näyttää frigidiltä.
Tiedätte nyt, mitä pitää sanoa, kun puoliso tahtoo kimppakivaa.
Hän tarjosi sinulle töitäkin. - Kampanjansa parista.
Hän sanoi, että ottaisi eron -
ja palkkaisi minut syrjäytyneiden lasten tukiohjelmaan. -Uskoitko?
Will ja Diane pyytävät sinua yläkertaan.
Peter oli myötätuntoinen ja hellä.
Hyvä rakastaja.
Tarvitaan toimenpiteitä. - Ei se enää auta.
Älä nyt aloita. - Ei tämän voi vain antaa olla.
Olet Bountyn Fletcher Christian, joka tahtoo heivata Bligh'n.
Herra Christianista tuli sankari.
Stern, Lockhart & Gardner ei ole kommentoinut uusinta kohua.
Kukaan ei loukkaantunut Jonas Sternin kolarissa.
Stern on kansalaisoikeuksien ajaja.
Hän vastusti poliisiväkivaltaa 1970-luvulla...
Uskomatonta. Ensin kaveria ei näy töissä vuoteen...
Puhuisit hänen ex-vaimonsa Cassandran kanssa.
Jonasista on tullut pehmeä. - Kuin mädästä hedelmästä.
Muistatko, kun hän luennoi? Koko auditorio täyttyi.
Mikä aihe oli? - Universaaliperiaate.
Stern demonstroi vesilasin ja vasaran avulla...
...kansainvälisiä sääntöjä ja valtion itsemääräämisoikeutta.
Tykkäsit hänestä. - Hän oli innostava.
Hän lähetti kiitoksia.
Tyttärensä puolustuksesta. Tytär kaiketi kehui sinua.
Stern on tulossa tänne.
Julius Kreutzer hoitaa rattijuopumussyytteen.
Tulee ahdasta. Kreutzerin ego päihittää jopa Sternin.
Hoidetaan tämä vaivihkaa. - Stern ei ikinä toimi vaivihkaa.
Jeannette! - Hienoa nähdä sinua!
Olet yhtä kaunis kuin ennenkin. Terve, Mike ja Arnie.
Mistä hitosta tuo on tuotu? Ruma kuin mikä.
Sinun täytyy päästä ratsastamaan yöllä Timihanin tasangon halki.
Hyvä luoja...
Kuka näitä ostaa?
Yhtiökumppanini!
Joko olemme konkurssissa? - Sinun ansiostasi kyllä.
Stressihelmet. 70-vuotias balilainen nainen teki ne.
Käytä niitä, niin et ikinä häviä oikeudessa.
Sinulle kiinalainen parfyymirasia.
Se sisältää Ming-dynastian runoilijan sielun.
Olenkin etsiskellyt Ming-runoilijaa.
Jonas, tässä on... - Missä se Kreutzerin pölvästi on?
Kaikki päättyy tähän. Asiakkaat nousevat kapinaan.
Sterniä ymmärretään. - Taloustilanne on nyt toinen.
Hän on osakas. Yhtiömiesten pitää äänestää häädöstä.
Puolet heistä haluaa hänet ulos rattijuoppouden takia.
Sternillä on teille asiaa.
Sait potkut. - Laskutan tunnista.
Hoidan itse puolustukseni. - Et hoida, Jonas.
Syyte on tekaistu.
Chicagon poliisilla on paljon hampaankolossa minua vastaan.
Tämä on toinen rikkomuksesi.
Pahimmassa tapauksessa kortti lähtee vuodeksi.
Joitko sinä? - Neljä viskiä. Olin kaatokännissä.
Onnettomuuden jälkeen. Ajoin kolarin ja järkytyin.
Menin läheiseen baariin ja kumosin neljä paukkua.
Hyvä luoja...
Poliisi ei erota ennen ja jälkeen tapahtunutta juomista.
Olet kuin 18-vuotias.
Onko tuo yleisen syyttäjän vaimo, joka puolusti tytärtäni? -On.
Haluan hänet edustamaan. Puolustan itseäni hänen kauttaan.
Huono ajatus, Jonas.
Haluan hänet edustamaan minua.
Tässä ei mene kauan. - Ei meidän tarvitse...
Ei kukaan mitään sano. - Kuunnelkaa silti minua.
Teidän pitää tietää, mikä on totta ja mikä ei.
En tiedä, mitä isänne sanoi sille naiselle -
enkä voi naisen puheille mitään.
Voin aina kertoa teille totuuden, ja tästä mikään ei ole totta.
Kiitos, äiti.
Mikä isän mukaan on totta? - En tiedä.
Ettekö te puhu? -Hän yritti kertoa, mutta en vastannut puhelimeen.
Mikset? - Olen ollut vihainen.
Jos se ei ole totta... - He menivät silti sänkyyn.
Hän pyysi sitä jo anteeksi. - Silti se on väärin.
Minun olisi pitänyt soittaa isällenne.
Miksemme juttele kaikesta hänen kanssaan?
Ai hänen kolmen kimpastaan? - Se on kimppakivaa.
No niin. Perhekokous on päättynyt.
Ilmoitan vain syyttömyyteni.
Hyvin se menee. Sanon, mitä pitää sanoa.
Saisinko tietää sen jo nyt? - Et.
Parhaat argumentit ovat spontaaneja.
Kuka sanoi niin minulle? - Tuomari Powell Ricardo-jutussa.
Olin nerokas siinä jutussa. - Totta.
Nykyään on vaikeampaa tulla suureksi. Tilaisuuksia on vähän.
Vein paikkasi juorupalstoilla.
Aivan. Kiitos.
Ensimmäistä kertaa rattijuoppo selätti kimppakivan.
Herra tuomari, Matan Brody syyttäjänvirastosta.
Herra Stern, tulkaa toki kuuntelemaan.
Lisäsimme syytteen. - Poliisin törkeä pahoinpitely.
Naurettavaa. Teette tämän kostoksi.
Edustatteko itseänne? - Herra tuomari, tässä kostetaan.
Valikoiva syyttäminen... - ...syyttäminen on ristiriidassa...
...perustuslain kanssa, joka takaa suojan.
Löitte poliisia, herra Stern.
Puhukaa minulle.
Pahoinpitelystä tuomitaan 2 - 5 vuodeksi vankeuteen.
Sekä tämä että rattijuopumussyyte pitää viedä valamiesten eteen.
Harmillista, herra Stern. Odotin jo tätä.
Kiitos, rouva Florrick. Jatkan itse tästä.
Ovatko tuossa jutun materiaalit? Edustajanasi haluan nähdä ne.
Brenda, pöytävaraus Gibsonsiin. - Selvä.
Olin kuuntelemassa luentoasi Georgetownissa.
Sanoit, että terävinkin lakimies tarvitsee sokraattista menetelmää.
Niin että... olen käytettävissä.
Otit pari drinkkiä ennen kolaria. - Yhden, eivätkä he tiedä sitä.
Koska kolarin jälkeen otit pari lisää.
Se on täysin laillista.
Puhalsit 1,15 poliisiasemalla.
Se ylittää rajan reilusti.
He sanovat, että join enemmänkin.
Sinä sanot, että syynä on traumaattinen kokemus.
Olin kolarissa. Se tehostaa alkoholin vaikutusta.
Entä poliisin pahoinpitely? - Sitä ei mainita raportissa.
Poliisiautoissa on videokamerat.
Nauhoja säilytetään kuusi päivää. Vaadi saada se nauha.
Poliisin ilmoituskin äänitettiin. Nimeni kuuluu varmasti sillä.
He tiesivät, että auto on minun.
Juonittelu alkakoon.
Borgioiden suvun tapa murhata vihollisensa oli rehellinen.
Täällä vain juonitaan epäluottamuslauseita.
Tässä se on. -Meidän piti lukea Martin Luther Kingistä.
Tuossa on äitisi.
En tajua. -Sivustolla lyödään vetoa julkkisten asioista.
Kuka Disney-tähti kuolee ensin ja sen sellaista.
Lyödäänkö siellä vetoa äidistäni? - Siitä, ottaako hän eron.
Kamalaa.
Kumman puolesta lyön vetoa? - Haluat tietää, eroavatko he.
Saan parasta sisäpiiritietoa.
Kimppakivajutun jälkeen usko eroon on noussut.
Minulla on 50 taalaa, joten kumpi?
Ei hän ota eroa. - Oletko varma?
Pyysikö isäsi tosiaan äidiltäsi kimppakivaa? -Ei.
Eivät he kertoisi sinulle.
Kuulitko, mitä isäsi horo sanoi Howard Sternissä?
Että he harrastivat seksiä sängylläsi. -Eikä!
Kyllä vain! Kuulin siitä kemmassa.
Mieti sitä. Tässä näin.
Tällä sängyllä.
Aika siistiä.
Tämä ei ole sama. Minulla oli eri sänky.
Mitä sinä olet, 14 vai? - Niin.
Minäpä olen 16.
Tulin takaisin!
Pitää auttaa mummia.
Saat minulta jotain, Zachary.
Tämä auttaa, kun vanhemmat käyvät hermoille -
tai jos haluat omaa rauhaa tai auton.
Panet vain tämän soimaan.
Onko se räppiä? -Parempaa. Saat sen avulla ihan mitä vain.
Sinun pitää vähän kapinoida.
Hauska tavata. Olen Rebecca.
Teimme läksyjä Zacharyn kanssa.
Moikka.
Poliisiauton video. - Hyvä vai huono?
Katso itse.
Oletko yhä Sternin nukke? - Tässä on käsikirjoitukseni.
Alicia... - Kuka soittaa?
Amber Madison.
Hänellä on jotain kysyttävää.
Ota viesti.
Miksi hän soittaa sinulle? - Herättääkseen huomiota?
Haluatko, että puhun hänelle? - Puhut hänelle?
Mitä siihen liittyisi? - Puhetta.
Ei tarvitse, kiitos.
Sano, jos tilanne muuttuu.
Rauhoittukaa, tai laitan käsiraudat takaisin. -Päästä irti!
Miksi me halusimmekaan tämän? - Älä ole huolissasi.
Näinkö tilanne meni? - Kyllä.
Kuten tuomari näkee, video on olennainen.
Se ei silti ole tarpeellinen, koska heillä on todistajakin ja...
Niin? - Koska Illinoisin päätös...
Päätöksessä Illinois vastaan Harriman...
Harrimanhan oli juttunne, herra Stern. - Niin oli.
Siinä oli ulkopuolisen tahon kamera, tässä se oli autossa.
Perusperiaate on silti sama. - Ei minun oikeudessani.
Hyvä. Jatkamme lounaan jälkeen.
Mitä se epäröinti oli?
Ei minulla ole aikaa epäröidä. Sinä keskeytät.
Ehkä tämä oli virhe.
He tulevat kohta. He viimeistelevät aloitteita.
Kuinka monta asiakasta sinulla on? - Tällä hetkellä kaksi.
Kuka sinulle maksaa? - Asiasta välittävä ryhmä.
Kuinka kauan he maksavat? - Kuukauden kerrallaan, kunnes...
En itse asiassa tiedä, kuinka pitkään.
Kunnes? - En ole ennustaja.
Halutaanko Peter takaisin virkaan? - Kyllä.
Miestäsi kaivataan. Hän oli tehokas syyttäjä.
Se on sekopäistä. En palkkaisi prostituoitua kampanjaani.
Hän tiesi syrjäytyneiden lasten tukiohjelmasta.
Siitä nyt oli uutisissakin.
Hän on ulkomaailmassa puhumassa, mitä sylki suuhun tuo.
En voi tehdä mitään vastuuvelvollisuuden takia.
Hän soitti työpaikalleni.
Kuka? -Sinun... prostituoitusi soittelee minulle töihin.
Lupasin lapsille, että juttelen kanssasi.
En tiedä, mikä on oikein ja mikä väärin -
mikä on valhe, mikä totuus.
En kestä tätä.
Haluan tämän loppuvan. Kyse on perheestäsi.
En välitä vastuista. Pane tämä loppumaan.
Mitä tarkoitat?
ALGEBRAN KOE KIRJALLISUUDEN KOE
SINÄ JA SEKSUAALISUUTESI
Ellei muuta ole, päätän, että poliisiauton nauha... -Anteeksi?
Rouva Florrick? - Minulla on vielä lisättävää.
Nauha pitää hylätä. Se hankittiin laittoman pidätyksen yhteydessä.
Mitä laitonta..? - Herra Stern, ymmärsittekö..?
Arvon tuomari, minä olen herra Sternin edustaja.
Aivan, mutta herra Stern taitaa olla eri mieltä.
Pitäisimme tauon. - Ei ole tarpeen.
Konstaapeli Sutton sanoo videolla: "Laitan käsiraudat takaisin."
Stern oli siis ollut käsiraudoissa.
Pitääkö paikkansa? -Panin raudat baarissa, koska hän oli riitaisa.
Ulkona irrotin hänet tehdäkseni juopumustestin.
Oliko herra Stern aseistettu? Pelkäsittekö henkenne edestä?
Se oli pidätys. Herra Sternin vapaus vietiin ilman syytä.
Onnettomuus ei tarkoita rikosta.
Kaikki pidätystä seurannut on hylättävä.
Nauhalla näkyy toinen rikos eli poliisin pahoinpitely.
Mutta se... - Herra Stern, istukaa alas.
Se tapahtui juopumustestin aikana -
ja jos testi hylätään, myös kuvamateriaali pitää hylätä.
Ehdotus hyväksytään. Videonauha ei ole todiste.
Jopas jotakin. Parhaat argumentit tosiaan kuulostavat spontaaneilta.
Et voi ohjailla omaa puolustustasi.
Valitsit minut edustamaan sinua. Silloin olen asianajajasi.
Sinä olet päämieheni.
Lähdetään.
Sinun pitäisi viedä lapset useammin kirkkoon.
Koska..? - Zach kuuntelee muslimimusiikkia.
Olen tosissani. Hänen tyttöystävänsä on muslimi.
Zachin tyttöystävä? Onko Zachillä tyttöystävä?
He olivat täällä eilen Zachin huoneessa.
Missä sinä olit? - Ruokakaupassa.
EROAVATKO FLORRICKIT?
Onko sinulla tyttöystävä? - Ei.
Kuka täällä oli eilen? - Becca.
Eikö Becca ole tyttöystäväsi? - Hän on tyttöpuolinen kaveri.
Teitte siis täällä läksyjä. - Hän auttaa yhteiskuntaopissa.
Hän on 11. luokalla! - Ole hiljaa!
Älä sano noin rumasti.
Hän auttoi täällä yhdeksäsluokkalaista.
Hän on kiva. Pitäisit hänestä.
Ihan varmasti, ja hän on tervetullut tänne -
mutta vain kun Jackie on täällä ja vain olemaan olohuoneessa.
Mutta tietokone on täällä.
Niin.
Äiti... Mitä aiot? - Kanna sinä tämä.
Älä nyt! Tämä on älytöntä.
Paljon valoa ja tilaa.
Haluan yksityisyyttä. - Saat sitä, kun olet 18.
Tämä on... Mitään ei tapahtunut! - Hyvä.
Haluatko pöytälamppuni?
Et luota minuun. - Olet 14-vuotias yhdeksäsluokkalainen.
Huoneessasi oli 11.-luokkalainen.
Tämä on vanhempana oloa. Hae nyt loput tavarat.
Ei. Luotit isään ja luulet, että minusta tulee samanlainen.
Zach, minä rakastan sinua aivan hirveästi.
Tietokone jää silti tähän.
Kuinka kauan olitte juhlissa, herra Tolliver? -Pari tuntia.
Lähdin kello 22 heti herra Sternin jälkeen.
Mitä näitte juhlissa? -Herra Stern joi vähintään kuusi drinkkiä.
Millaisia drinkkejä? Spritzereitä?
Viskiä raakana.
Tolliver on sijoituspankkiiri Tolin & Howardilla.
Oletko ollut riidoissa sen firman kanssa?
Olen ärsyttänyt lähes kaikkia jossain vaiheessa.
Tolliver... Tolliver Industries.
Perheyritys, jonka haastoin kansalaisoikeusrikkomuksista.
Brenda, tuo Tolliver Industriesin paperit.
Tiibetiläistä ginsengiä. Energiaa.
Jonas, ne paperit eivät ole saatavilla.
Miksi? -Cary Argos kuittasi ne Will Gardnerin luvalla.
Mitä hittoa te hiiviskelette ja etsitte virheitä?
Firmalla on vastuunsa. Jonkun pitää valvoa asioita.
Älä viitsi, Will. - Sinä sitä et ainakaan tee.
Puhut vastuusta, mutta kyse on vallasta.
Jonas ja minä olemme yleensä samaa mieltä... -Riittää!
Oletteko te muka asianajajia?
Voitin juttuja, kun te olitte vielä nassikoita.
Sinut, suojattini, palkkasin vain, koska nainen teki hyvää imagolle.
Te harjoitatte lakia kuin käytettyjen autojen kauppaa.
Haluatte minusta eroon.
Sen korvaamiseen ei riitä kultainen kädenpuristuskaan.
Vien tämän firman konkurssiin. Te ette savusta minua ulos.
Taisit kuulla nuhdesaarnani. Kaikki moottoritielläkin kuulivat.
Meidän pitää mennä saliin.
Löysitkö Tolliverista mitään?
Kyllä... Tolliver Industries?
Tosiaan. Tolliver Industries!
Haastoin heidät kerran oikeuteen.
Tiedosta on meille hyötyä.
Neiti Madison. Olen Daniel Golden.
Näytä hyvältä, Peter. Olet komea puvussa.
Meillä on pulmia ratkaistavana: kirjasi ja esiintymisesi.
Aivan. Vielä on sänkykammaripuheita läpikäymättä.
Soitit vaimolleni.
Siitä aina on pohjimmiltaan kyse: miehistä ja vaimoista.
Haluan jutella Peterille kahden. - Ei.
Onko tarjousta? - Kirjoittaminen ja haastattelut loppuvat.
Kuinka paljon?
Tunnistatko tämän miehen?
Ennen "suhdettasi" päämieheeni olit "suhteessa" hänen kanssaan.
Peter?
FBI syyttää häntä vankilamurhista ja kolmesta muusta surmasta.
Hänellä on autokauppa. Hän on liikemies.
Häntä ei ilahduta, että kirjasi sivuaa hänen liiketoimiaan.
Kirjani ei sivua hänen toimiaan. - Hän ei tiedä sitä.
Eikä hän tiedä, että kerroit arkaluontoisia asioita hänestä.
Se oli luottamuksellista. - Se voi olla sitä edelleen.
Peter... Et tekisi sitä.
Soitit vaimolleni.
Uhkailit perhettäni.
Menit televisioon -
nöyryyttämään ja panettelemaan vaimoani ja lapsiani.
Et voi käsittää, mitä tekisin suojellakseni perhettäni.
Tarvitsen apua. - Sitä varten olen olemassa.
Donepezilia. Sitä lääkettä syöt. Se selittää kolarin.
Et juonut juhlissa, eikä tie ollut märkä.
Mistä puhut? -Näin lääkkeet. Ne eivät ole energiapillereitä.
Peterin isällä oli vaskulaarinen dementia, ei Alzheimerin tautia.
Tiedän, miltä se näyttää. Unohtelu, suuttumus -
mielialan vaihtelut. Se on pelottavaa.
Et tiedä mitään. Jonas Sternillä ei ole dementiaa.
Voit joutua vankilaan. - Tiedän.
Sairautesi on puolustuksesi. - Ei ole mitään sairautta!
Kukaan ei saa ajatella, että pääni on pehmenemässä.
Kolme ihmistä tietää saman kuin sinä.
Yksi on lääkärini, toinen olen minä -
ja kolmatta koskee nyt salassapitovelvollisuus.
Päämiehenäsi määrään, että et pukahdakaan tästä.
Et puolustuksekseni etkä muutenkaan. Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö sinä?
Ymmärrän.
Stern ajoi kolarin, koska oli sekava.
Hän kumosi neljä paukkua. Hän halusi vaikuttaa rattijuopolta.
Mitä poliisi teki? - Juopumustestin.
Stern jäi siinä kiinni, koska hän oli ehtinyt jo juoda.
Tai sitten...
Ei mietitä, mitä poliisi teki, vaan mitä hän ei tehnyt.
Alicia, missä Stern on? - Tapaan hänet oikeussalissa.
Hän hoiti juttujaan hyvin -
mutta vuosi sitten häneltä alkoi jäädä kanteita puolitiehen.
En pyydä paljastamaan luottamuksellisia tietoja. -Hyvä.
Haluan tietää, mitä hän miettii. Vai oliko rähjäys viimeinen sana?
Haluan vain, että huolehdit hänestä ja firmasta.
Firma asetti minut edustamaan häntä.
Salassapitovelvollisuuden vuoksi en voi sanoa enempää.
Annoit ne äidille. - Ulos täältä.
Kuvat isästä. Annoit ne äidille. - Enkä antanut.
Ne ovat poissa.
Mummi. - Mistä voit tietää?
Hän käy huoneessani ja heittää karkkeja ja vaatteitani pois.
Olet poika ja säästyt siltä.
Ärsyttävää. - Sinun pitää herätä.
Konstaapeli, mitä alkoholitestejä suorititte?
Vastalause. Konstaapeli Sutton kertoi jo testeistä.
Minua kiinnostaa yksi tekemätön. - Hyvä on, katsotaan, mitä selviää.
Raportissa ei mainita paikalla tehtyä puhalluskoetta.
En aina teetä sitä.
Tässä ovat 37 viimeistä rattijuopumuspidätystänne.
Puhalluskoe tehtiin... Arvaatteko, kuinka monessa tapauksessa?
37 tapauksessa.
Konstaapeli Sutton? - Ei siinä ole mitään.
Testitulos ei ole mukana, koska laite ei toiminut.
Se näytti tulosta 0,03, vaikka herra Stern oli selvästi juopunut.
Joten jätitte sen pois raportista.
Se ei pitänyt paikkaansa. Asemalla hän puhalsi 1,15.
Se oli tuntia myöhemmin, kun hän oli jo juonut baarissa.
Arvon tuomari... -Herra Brody, rattijuopumussyyte on kumottu.
Pahoinpitely ja sanktiotkin ovat jo sillä hilkulla.
Lievä pahoinpitely, puoli vuotta ehdollista? - Kysy häneltä.
Puoli vuotta ehdollista? - Rangaistus katsotaan kärsityksi?
Olet varmaan tyytyväinen itseesi. - Sinun ei pitäisi ajaa autoa.
Ellet kerro sairaudestasi, sinun ei pitäisi harjoittaa lakia.
Mitä sinä..? Kokous on vasta viideltä.
Peru se. En asetu vastustamaan.
Minä lähden.
En aio haaskata aikaa riitelyyn rakkaiden ihmisten kanssa.
Niin se on. Olen pahoillani siitä, mitä sanoin aiemmin.
Se ei pitänyt paikkaansa.
Tiedän. Olin paras asianajajasi.
En uskonut näkeväni päivää, jona Jonas Stern jää eläkkeelle.
Kuka puhui eläkkeestä?
Perustan uuden firman.
Viime vuonna tienasitte yli 15 miljoonaa -
Gantech Financialin ja Parthenon Systemsin jutuilla.
Ne ovat asiakkaitani. Vien ne mukanani.
Silloin luovut kultaisesta kädenpuristuksesta.
Ne ovat minun asiakkaitani.
Lisäksi vien kolmanneksen kaikesta.
Sen jälkeen tulen ja vien loputkin.
Mutta siitä tulee hauskaa.
Et nyt ymmärrä, Jim. Haluan suuremman.
Tarvitsen 2300 neliömetriä vähintäänkin.
Hei. - Mistä on kyse?
Hankin toimiston, henkilökuntaa, aloitan toiminnan.
Me puhuimme tästä. - Sinä puhuit.
Olen ainoa, jolle ikinä puhut tästä.
Sinulla on eettinen velvollisuus. - Puolustan yhä asiakkaitani.
Hankin nuoria, nälkäisiä asianajajia tuekseni.
Haluan myös sinut mukaan.
En voi. Kiitos, mutta en voi.
Olet uskollinen ystävällesi Willille.
Ihailtavaa.
Hän puukottaa sinua selkään, jos hyötyy siitä.
Minä vastaan, Brenda.
Jim, odota hetki.
Miehesi lavastettiin.
Seksillä ei ole merkitystä. Se toimi houkuttimena.
Moni pelasi korttinsa väärin.
Nyt he suojelevat itseään.
En ymmärrä. Mitä tuo tarkoittaa? - Jim, sen pitää olla keskustassa.
Herra Stern? -Ei muuta, Alicia. En ole syväkurkkusi.
Miehesi lavastettiin, eikä hän pääse vankilasta ikinä.
Haet liian pientä. Etsi muuta.
Ei. Ei kelpaa alkuunkaan.
Älä pelästy. Halusin vain pyytää anteeksi.
Luulin, että miehesi rakastaa minua. Hän käyttäytyi niin.
Haluan varoittaa sinua. Peter uhkaili minua.
Jos en vetäydy julkisuudesta, hän satuttaa minua.
Kuuntele! En tiedä, mihin hän pystyy.
En tiedä, mitä hän voi tehdä.
Painu helvettiin! Ansaitsette toisenne.
Jos hän tekee jotain, kirja menee painoon -
ja annan kunnon haastattelun!
Onko jo aika?
Mikä hätänä? Onko kaikki kunnossa?
Ovatko lapset kunnossa?
Suomennos: Petra Honkala